PORTUGUES | o porto á noite conta historia. em cada esquina de uma rua vemos mais um retrato desta cidade. luz e mais luz , onde os sábios invadiram e os apaixonados caíram de amores. quando a lua era maior que o polegar e o ultimo beijo de verão o mais prolongado de todos. e foi ali, no meio da multidão, num entra e sai de pessoas, que o cinema ganhou vida.

 numa noite em que a lua também participou em mais um evento do porto 'cinema fora do sitio', onde em cada fim de semana podemos assistir a vários filmes em diferentes locais desta cidade. neste fim de semana o cinema foi no metro, onde o tempo era o dono deste espaço. entre o tempo das viagens , entre o tempo disperso em nossos pensamentos , e entre o tempo aproveitado a ver um bom filme. neste caso o filme 'a good day to die hard'.

enfeitiçadas pelo o espirito seguimos para o coração da cidade , os aliados. onde eu e a minha amiga desfrutamos do calor da noite com as melodias da rua. para descansar fomos ao que dizemos cá o MC DONALD'S mais bonito do mundo . com tanta elegância e sofisticação perdemo-nos na irreverencia sem sequer nos recordarmos que é apenas um restaurante de hambúrgueres. e o resto ? o resto fica para mostrar depois .

ENGLISH | Porto at night account history. on every street corner we see another picture of this city. Light and more light, where the wise invaded and the lovers fel in love. When the moon was bigger than the thumb and the last kiss of summer was the longest of all. It was there, in the crowd, one goes in and out of people, the film camo to life. 
 
On a night when the moon also participated in na evento f Porto ‘film out of place’, where every weekend we can watch movies in diferente locations of the city. This weekend the film was on the subway, where time was the owner of this space. Between the time of travel, between time dispersed in our thoughts, and the time passed watching a good movie. In this case ‘a good day to die hard’. 

Bewitched by the spirit we went to the heart of the city, Aliados. Where me and my best friend enjoyed the warmth of the night with the melodies of the street. To rest we went to what we say here the most beautiful MC DONALD’S in the world. With such elegance and sophistication lose ourselves in irreverence without even remembre that it’s jus a burguer restaurent. And the rest ? the rest is to show later.