PORTUGUES | falta muito pouco para o Natal, e eu ainda não comprei metade das prendas. como sempre, vou comprar tudo em cima da hora, já é o costume. estas fotos são em Aveiro para quem não sabe. vou tentar um dia mostrar-vos melhor esta cidade a que chamam de 'Veneza de Portugal', que é linda e provoca uma harmonia relaxante. acho que é uma cidade perfeita para se viver. 


ENGLISH | lack very little for Christmas, and I have not bought half the gifts. as always, I will buy everything at the minute, it is the custom. these photos are in Aveiro for those unaware. I'll try it sometime to show you better this city they call the 'Venice of Portugal', which is beautiful and brings a relaxing harmony. I think it is a perfect city to live.