PORTUGUES | como o tempo não convida a sair e a cama chama de cada vez que saímos dela, só nos deixa a opção de resistir a luta entre a obrigação e a preguiça. portanto hoje o dia é de filmes, ver aqueles que ainda não vimos e que toda a gente já, e ver outros que embora já tenhamos visto vezes sem conta continuam a ser prefeitos para um dia de cama. da minha lista de filmes deste ano, eu tinha filmes como 'Catching Fire' , 'Thor', mesmo ate a nova relíquia da Disney 'Frozen'. mas aquele filme que me vez contar os dias para que saísse nas salas de cinema por todo o pais, foi o tao proclamada 'The Butler', um filme magnifico que conta a vida de um humilde mordomo que foi trabalhar para a Casa Branca. este filme mostra claramente os problemas daquela altura, como o racismo e as dificuldades politicas para acabar com tal problema. é um filme brilhante, que vai mexer com as emoções de quem assiste.


ENGLISH | as time doesn't invite to go out and bed and calls out each time we left it, only leaves us the option to resist the struggle between duty and laziness. so today is the day of films, see those who haven't seen and that everyone already saw and see others that even though we have seen countless times remain the mayors for a day bed. of my list of films this year, I had movies like 'Catching Fire', 'Thor', even until the new relic Disney 'Frozen'. but that movie that made me count the days to come out in theaters across the country, was the proclaimed 'The Butler', a magnificent film that tells the life of a humble butler who was working for the White House. this movie shows clearly the problems of that time, such as racism and political difficulties to end this problem. is a brilliant film that will stir the emotions of the audience.