PORTUGUES | este tempo esta a matar-me aos bocados ! nao se consegue fazer nada com esta chuva, a não ser fugir dela. é nestas alturas que a musica é o meu maior aliado. esqueçam as musicas que chamam o frio junto do amor. eu quero aquelas que me dao vontade de levantar de manha, so para as poder ouvir, e esquecer que o vento sopra junto da minha janela, e que a chuva traz com ela a saraiva. nestas alturas, o melhor mesmo é a ilusao. que o frio nao é tao frio assim, e que as pessoas nao sao tao cinicas como pensamos, é bom por as culpas para o tempo, porque o tempo é o unico que nao se pode desculpar. 


ENGLISH | this weather is killing me to bits! we can't do anything with this rain, unless escape it. this is when the music is my greatest ally. forget the songs that draw cold love together. I want those that make me want to get up in the morning, so to be able to listen them, and forget that the wind blows at my window, and the rain brings with it hail. in these times, even better is the illusion. the cold is not so cold, and the people are not as kinetic as we think, it is good blaming the time, because time is the one who can't apologize.