PORTUGUÊS | Dia 8 de Junho, completei 21 anos. Dizem que são os mais importantes da nossa vida, pois agora sim, podemos dizer que somos ‘grandes’, a responsabilidade pesa mais um bocado, e a criança que fomos não a seremos mais. Este dia foi diferente de todos os outros anos, foi mais unido em família e amigos, dedicado ao prazer das delicias de uma mesa recheada de doces, acompanhados com o melhor champanhe (moet) que poderia usufruir para celebrar os meus 21 anos. Bem como sentir a cultura de uma cidade (Guimaraes) que outrora tiveram lugar os principais acontecimentos políticos e militares, que levariam à independência e ao nascimento de uma nova Nação. Por esta razão, está inscrito numa das torres da antiga muralha da cidade “Aqui nasceu Portugal”. Pela noite fora nada melhor que continuar pelo norte, e jantar ao maravilhoso restaurante BH na Foz do Porto, pelas fotos não parece ter grande aspeto o meu risotto, mas garanto que tem haver com a má qualidade da maquina. Para alem de belo e requintado, oferece-nos o melhor para adocicarmos o nosso paladar.

ENGLISH | June 8, I completed 21 years. Say that are the most importnat of our lives, for now, we can say that we are 'grown', the responsibility weighs a bit more, and the child we once were we aren't no more. This day was different from all other years, it was more united with family and friends, dedicated to the enjoyment of the delights of a table filled with sweets, accompanied the best champagne (moet) that I could enjoy to celebrate my 21 years. As well as feeling the culture of a city (Guimarães), that once took place the main  political and military, that would lead to independence and the birth of a new nation. For this reason, is enrolled in one of the towers of the old city wall "Portugal was born here." By the night away nothing better to keep the north, and eat at  the wonderful restaurant in BH Foz do Porto, the photos do not appear to have large aspect my risotto, but I guarantee that has to do with the poor quality of my camera. Besides the beautiful and refined, offers us the best terms to sweeten our palates.

Daniela.