PORTUGUÊS | Ted Baker, é sem duvida uma marca sofisticada, para mulheres que não têm medo de ser sexy's de forma elegante. Estas peças deixam-me com vontade de usar o cartão de credito sempre que as vejo, para não falar do meu fascínio pelas malas desta marca, com tons pasteis e florais, sem duvida que uma daquelas marcas estão na minha lista.

ENGLISH | Ted Baker is undoubtedly a sophisticated brand for women who aren't afraid to be sexy's in a elegantly way. These pieces leave me wanting to use the credit card whenever I see them, not to mention my fascination with this brand bags with pastel and floral tones, undoubtedly one of those bags are on my list.

PORTUGUÊS | Eu poderia mudar-me, não interessava o tempo, um mês um ano, uma vida. Eu iria voltar sempre a respirar o ar desta cidade, dias de calor na Ribeira, brunches na Boavista, finais de tarde na Foz, não importa o lugar. Será eternamente o Porto o dono do meu coração. 

ENGLISH | I could change me, not matter the time, a month a year, a life. I would always go back to breathe the air of this city, hot days in Ribeira, brunch in Boavista, late afternoon at Foz, no matter the place. Porto will be eternally the owner of my heart.

PORTUGUÊS | Fargo, uma serie de apenas uma temporada, que outrora deu num filme, e que na verdade é uma história verídica, de um homem contratado para matar pessoas, embora esta história tenha uma controvérsia bastante interessante, ligando o drama com comédia, num humor negro americano. De um elenco que dá vontade de abençoar os deuses por tal ligação, desde o Bill Thornton, Martin Freeman, Colin Hanks, Adam Goldberg, Kate Walsh entre outros talentosos actores que participam nesta trama. Não sei o que os críticos acharam deste resultado, mas eu sem dúvida que inesperadamente, adorei.

ENGLISH | Fargo, a series of only one season, which was once in a movie, and that is actually a true story of a man hired to kill people, although this story has a very interesting controversy, connecting drama with comedy, a black comedy U.S.. A cast that makes you want to bless the gods for such a connection, since Bill Thornton, Martin Freeman, Colin Hanks, Adam Goldberg, Kate Walsh among other talented actors involved in this plot. I don't know what the critics thought of this result, but I certainly unexpectedly, loved it.

PORTUGUÊS | Esta é uma das minhas bandas preferidas ! The 1975, são uma banda de indie/rock Inglesa, este género de musica é o meu refugio naqueles dias cinzentos e chatos, em que as pessoas enervam-me só de olhar, e que ninguém é tão interessante como o meu cão a ladrar para um peluche. Os dias de inverno são difíceis para quem não aguenta tanta depressão, a melhor ajuda para ultrapassar este estado de espírito, é sem duvida a musica. Sendo algo que define muito uma pessoa, que une grupos e exclui outros. Eu prefiro ser critica de mim própria, tentar expandir o meu gosto musical. Esta banda, embora seja muito 'fresquinha', já se impôs perante os ouvidos mais atentos desta industria. Fico por um lado contente por saber que eles vão estar em Portugal, mas triste por não poder ter a oportunidade de os poder ver ao vivo. Para quem quiser eles vão estar no evento Optimus Alive, neste mês.

ENGLISH | This is one of my favorite bands ! The 1975, are an indie/rock English, this kind of music is my refuge for those boring gray days, when people unnerve me just to look, and no one is as interesting as my dog ​​for barking to a toy. Winter days are difficult for those who can't stand so much depression, the best help to overcome this state of mind is undoubtedly the music. Being something that really defines a person, joining groups and excludes others. I prefer to be critical of myself, trying to expand my musical taste. This band, although it is very 'fresh', already imposed before the ears of this industry. I'm glad for a hand knowing that they will be in Portugal, but sad not to have the opportunity to can see them live. For those thinking, they will be in Optimus Alive event this month. .

PORTUGUÊS | E mais um cafezinho fofo descoberto. A invicta enche-se de originalidade, e o conceito de um simples café, é hoje um espaço de convívio muito cosmopolita. Este espaço, é agradável, perfeito para dias de primavera depois de umas compras na Rua Santa Catarina, ou antes de um passeio junto ao Rio Douro para um final do dia. Morra de amores pelas limonadas, e pelos seus bolos caseiros feitos no dia.


ENGLISH | Another cute coffee discovered. The unbeaten filled with originality, and the concept of a simple coffee, today is a very cosmopolitan living space. This space is nice, perfect for spring days after some shopping on Rua Santa Catarina, or before a ride along the Douro River for the final day. Die with loves for the lemonades, and their homemade cakes made on the day.

Daniela .

PORTUGUÊS | Dizem que já é verão , mas a trovoada que se faz ouvir la fora não é a prova disso. Então que venham os filmes antigos para confortar a minha tarde.

ENGLISH | They say it's already summer, but the thunder that is heard out there is not proof of that. So bring the old films that come to comfort my afternoon.

Daniela.