PORTUGUES | e é quando pensamos que já conhecemos tudo, que acabamos por perceber que afinal não conhecemos metade do que existe na realidade. numa tarde como as outras, mas nua cidade diferente. eu e o meu amigo Pedro, decidimos dar uma volta pela contemporânea cidade do Porto. fartos de saber que a ponte D. Luís abana no São João, e que nos Aliados nunca cruzamos com a mesma pessoa . decidimos que era altura para eu ver algo que nunca tinha visto. rumo as Muralhas. parei e pensei , como pude eu nunca ter reparado. mesmo ali juntinho a ponte D. Luis, e com o metro sempre ali a passar . como pude nunca ter reparado em algo que sempre ali esteve. subi , degrau por degrau , há espera do que dali sairia. é quando subo o ultimo degrau , já um pouco cansada , que fico maravilhada com a vista. deu-me logo energia , e um pouco de silencio . não sei por quanto tempo fiquei parada a olhar. so sei que parecia uma pintura de uma galeria da baixa da cidade. mas na realidade, esfreguei os olhos e era apenas o Douro a cruzar-se com o ritmo urbano da cidade. são estas pequenas coisas, que ficam escondidas só para quem as quer encontrar.

ENGLISH | and it is when we think we already know everything, just to realize that after all we do not know half of what exists in reality . an afternoon like any other, but in different city . me and my friend Pedro , decided to take a walk of the contemporary city of Porto . had enough to know that the bridge D. Luis wags in São Joao, and the Aliados never crossed with the same person . we decided it was time for me to see something I had never seen . towards the walls. I stopped and thought, how could I never have noticed . even there close to the bridge D. Luis , and the subway always there to spend . how could I never have noticed something that was always there . climbed rung by rung , there waiting for what would come out of there. is when I climb the last step, already a little tired, that I marvel at the view . soon gave me energy, and a little silence . I do not know how long I stopped looking . just know that looked like a painting from a gallery downtown . but in reality , rubbed my eyes and it was just the Douro to cross the urban pace of the city . are these little things which are hidden only to those who want to find .

Sem comentários:

Enviar um comentário