PORTUGUES | uns desconhecidos, outros amigos de longa data. numa mesa enorme, com tudo aquilo que tínhamos direito. num jantar aquecido por historias de infância, com a lenha la no fundo que tentava queimar. no final, as sobremesas chamavam por nos, que rapidamente nos apoderamos delas. já confortada no sofá, não muito longe do quente da lareira , mas não tao perto, a moleza ia tomando controlo sobre mim. e quando dei por ela, num  ápice de segundos, com a champanhe na mão e os foguetes prontos a estourar, a contagem começava, e na minha cabeça só passou que não podia estar em melhor lugar para receber o novo ano, e poom. o céu iluminou-se de varias cores, e nos demos as boas vindas a 2014. duas e que da manha, hora certa para a segunda parte da noite. o encanto do Palácio Da Bolsa, deixava a mim e a minha amiga , ansiosas por uma noite magica, num lugar esplendoroso. escadarias levava-nos ao topo, deixando-nos maravilhadas com aquele espaço, mas desperdiçamos a nossa noite, e dançamos ate os nossos pés implorarem por uma pausa.


ENGLISH | some unknown , other longtime friends . a huge table with everything we were entitled . a dinner warmed by tales of childhood , with the wood in the background that it was trying to burn . in the end, called by the desserts that we quickly lay hold on them . already comforted on the couch, not far from the fire, but not so close, the weakness was taking control of me. and before I knew it, a glance of seconds, with champagne in hand and rockets ready to burst, the count began, and in my head just happened that I couldn't be in a better place to greet the New Year, and poom. the sky lit up with different colors, and we welcome 2014. and two in the morning, was the right time for the second part of the night. the charm of the Palacio Da Bolsa, let me and my bestfriend, eager for a magical night, a splendid place.  stairs took us to the top, leaving us amazed at the space, but we not waste our night, and we danced until our feet begging for a break.